Titre de l'ouvrage : Le Journal de Ma Yan : la vie quotidienne d’une écolière chinoise

Sous titre :

Auteur (s) : Ma Yan

Éditeur : Ramsay, 2002

Nombre de pages : 317 pages

Mots clés : école, journal intime, Chine, histoire vraie

Genre littéraire : Roman jeunesse

Présentation de l'ouvrage :

Zhang Jia Shu est un petit village situé au nord-ouest de la Chine. Des maisons de brique éparpillées sur les collines, une agriculture rudimentaire sur des terres arides, dans un paysage désertique : la vie est rude, les hivers rigoureux, les étés brûlants. C’est là que vit Ma Yan, une adolescente de treize ans, avec ses parents et ses deux frères. L’école est à cinq heures de marche du village. Ma Yan et ses frères y sont pensionnaires pendant la semaine, et rentrent chez eux, par n’importe quel temps, tous les week-ends. Pierre Haski, correspondant à Pékin pour le journal Libération, a découvert l’existence de Ma Yan en 2001, lorsque sa mère, elle-même illettrée, lui remet trois carnets écrits par sa fille : Ma Yan, malgré les encouragements de ses professeurs, ne pourra pas poursuivre ses études au collège, faute d’argent. Bouleversé, Pierre Haski raconte l’histoire de Ma Yan dans Libération, en janvier 2002. L’élan de solidarité et l’émotion suscitée feront des miracles. Ma Yan peut réaliser son plus cher désir : étudier, pour pouvoir plus tard donner à sa famille un peu d’aisance.
Les carnets de Ma Yan s’étalent de septembre 2000 à décembre 2001. Accompagnés de commentaires de Pierre Haski, ils sont un témoignage bouleversant sur la situation des plus pauvres en Chine. Le courage de Ma Yan, sa volonté d’étudier, sa lucidité sont exemplaires. Consciente des sacrifices consentis par ses parents, elle parle avec émotion de sa mère, si malade sans pouvoir se soigner faute d’argent, de son père, qui part à des centaines de kilomètres essayer de gagner quelque argent. Elle a faim, souvent. Elle a froid. Jamais elle ne renonce. Puisse son histoire contribuer à faire avancer les choses en Chine, et nous faire mesurer la chance que nous avons en Occident.

Trad. du mandarin par He Yanping

Présentation de Pierre Haski

Á partir de 13 ans, et pour tous

Prix : 20,50 €

Avis personnel :

Auteur du résumé : Nellie Cooper-Longelin