Titre de l'ouvrage : Accros du roc

Sous titre : Les Annales du Disques-mondes, vol. 16

Auteur (s) : Terry Pratchett

Éditeur : L'Atalante

Nombre de pages : 412 pages

Mots clés : Mort, Musique, rock, humanité, immortalité, Monde du rock

Genre littéraire : Fantasy

Présentation de l'ouvrage :

Qui n'a pas été à un concert de musique. Qui n'a pas éprouvé cette sensation de frémissement qui part du bout de vos cheveux fourchus (ou pas, suivant votre shampoing), et qui dégringole tout le long de votre peau jusqu'à la pointe de vos orteils, jusqu'à vos ongles. Cette chair de poule qui couvre votre corps, lorsque l'orchestre prend son souffle, lorsque le chanteur n'a pas encore regardé son public, et que déjà, même avant la Musique, vous êtes déjà, dans ce silence, sous l'emprise de cette puissance.

Terry Pratchett nous ouvre le monde de la Musique, par sa face rock, ou roc, pour le Disque - Monde. Avec toute la présence, la nécessité de cette présence qu'est la musique, mais aussi, avec tous les travers que l'homme a su y mettre. Toute son humanité. Par ce que c'est aussi de cela que ce volume nous parle, avec l'aide de LA MORT et sa petite fille, et en guest star, Monsieur Planteur, " J'M'Tranche La Gorge ", Les mages, le bibliothécaire, les guildes... De l'humanité, de sa mortalité et de l'immortalité.

Donc, comme d'habitude, une réussite, on sourit, on rit, on réfléchit, sérieusement.

On dit qu'un texte dans la langue original est mieux. Mais dans le cas d'une " traduction " de Patrick Couton, y a-t-il vraiment une baisse de qualité ? Merci aussi à vous Monsieur le Traducteur !

J'ai trouvé le clin d'œil, pour Magma, pour Buddy, et les autres mais pas pour Nore Noresson. Quelqu'un a une idée ?

Prix : 17,10 €

Avis personnel :

Auteur du résumé : Dilvich