Titre de l'ouvrage : La Compagnie noire (The Black company)

Sous titre : Elle est les ténèbres 2 (She is the darkness) : Huitième livre des annales de la Compagnie noire, vol. 2

Auteur (s) : Glen Cook

Éditeur : 1997 ; L’Atalante, 2004

Nombre de pages : 375 pages

Mots clés : mercenaire, Magie, Bien/mal

Genre littéraire : Dark fantasy

Présentation de l'ouvrage :

La fin du voyage est presque à portée de main. Plus qu’à supprimer tous les ennemis de la compagnie noire. Une déesse du meurtre et du chaos, un mage complètement fou, une magicienne qui est l’exacte définition d’imprévisible, quelques dirigeants désagréables, des assassins, un peuple qui les protège, mais dont les buts sont inconnus. Sans oublier une multitude d’ombres qui sortent précisément de la porte que la compagnie doit prendre pour atteindre enfin Kathovar. Plus quelques anciennes connaissances qui ne se décident pas à mourir, et que la compagnie se traîne depuis des années, comme le Hurleur.
Mais le Vieux est confiant. Il est bien le seul, puisqu’il persiste à ne donner aucun renseignement à ses alliés. Même à sa femme. La paranoïa et la roublardise étant devenues le style de vie quotidien du capitaine vieillissant. Vieux, mais de plus en plus vicieux.
Murgen, en tant que Porte-étendard et annaliste, mais aussi pièce maîtresse du service de renseignement de la Compagnie noire est de plus en plus mis à contribution.

Toujours aussi passionnant, prenant, les annales nous plongent dans un mélange de massacres, de coups fourrés militaires et politiques. Les années passent, la vieillesse s’abat sur les anciens héros. Ils sont humains, et Glen Cook n’oublie pas que les vicissitudes de l’âge touchent aussi ses personnages. Le langage pourra vous paraître un peu différent, car nous avons droit à un changement de traducteur. Un vocabulaire parfois actuel qui déstabilise, mais auquel on s’habitue très rapidement.
Ces annales de la compagnie noire restent un bijou, par sa réalité quotidienne, son langage mêlé à une complexité à long terme. Sans oublier le côté humain de chaque personnage toujours aussi présent.

Traduit par Frank Reicher

Prix : 16,25 €

Avis personnel :

Auteur du résumé : Dilvich