Titre de l'ouvrage : Ma Yan qui voulait aller à l’école

Sous titre :

Auteur (s) : Ma Yan

Éditeur : Ramsay jeunesse, 2003

Nombre de pages : 119 pages

Mots clés : école, journal intime, Chine, histoire vraie

Genre littéraire : Roman jeunesse

Présentation de l'ouvrage :

Nouvelle présentation, relookage de la maquette et ajout de dessins font de ce livre un assez bel objet.
Mais tous les textes présents dans l’édition adultes n’y figurent pas, et il y a là une forme de censure passablement gênante.
Mais le texte est « saucissonné » en chapitres aux titres soi-disant intéressants. Du coup, même pour ceux – comme moi - qui ont lu le texte dans sa première édition, le propos devient globalement ennuyeux. On n’est plus du tout bouleversé par la détermination de Ma Yan à réussir à l’école, parce qu’il manque des éléments d’information essentiels.
Est-ce un coup « marketing » à l’occasion de l’Année de la Chine, ou lié à la publication concomitante du deuxième volume des aventures de Ma Yan chez Ramsay ?
C’est bien décevant. Je doute qu’une enfant, avec la meilleure volonté du monde, soit vraiment touchée par ce livre…

Ill. d’Elène Usdin ; collab. de Pierre Haski

Trad. du mandarin par He Yanping

Á partir de 12 ans

Prix : 23,00 €

Avis personnel :

Auteur du résumé : Nellie Cooper-Longelin